Google Created with Sketch. Mail Created with Sketch.
27481574Обновлено 16 июняБыл(а) больше месяца назад


Работа в Славутиче / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик английского языка
67 лет (родился 28 июля 1952)
Москва, готов к переездуСанкт-Петербург, Тула 
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик со знанием английского языка / испанского языка

не готов к командировкам
120 000

Опыт работы 31 год и 8 месяцев

    • март 2005 – июнь 2005
    • 4 месяца

    Переводчик английского языка / ассистент руководителя рудника

    Управляющая горная компания, (РусАл)

    Обязанности:

    • Заказ горной техники и запасных частей для работы в открытых карьерах; • Перевод технической и коммерческой документации; • Устный перевод.
    • март 2002 – февраль 2005
    • 3 года

    Преподаватель делового английского языка

    Государственный университет управления, Москва

    Обязанности:

    Специализировался на деловом английском языке, маркетинге и менеджементе.
    • июль 2003 – сентябрь 2004
    • 1 год и 3 месяца

    Сопровождающий на тур. маршруте Англия-Шотландия-Уэльс

    Тур. компания

    Обязанности:

    Сопровождение русских туристов на автобусном маршруте по Великобритании.
    • июнь 1994 – февраль 2002
    • 7 лет и 9 месяцев

    Заместитель директора

    Научно-производственный центр «Фабрик», Красноярск

    Обязанности:

    • Инженерная и коммерческая оценки проектов; • Привлечение инвестиций под проекты; • Исследование зарубежного и внутреннего рынков финансов.
    • февраль 1994 – июнь 1994
    • 5 месяцев

    Экономический советник

    Представительство администрации Красноярского края при правительстве Российской Федерации, Москва

    Обязанности:

    • Продвижение региональных компаний на зарубежные рынки и продвижение их инвестиционных проектов - привлечение зарубежных и российских инвесторов; • Проведение исследований финансовых, сырьевых рынков и рынка товаров; • Подготовка регулярных экономических отчетов губернатору края; • Представление региона в зарубежных организациях, посольствах и торговых представительствах зарубежных стран, банках, компаниях, Правительстве Российской Федерации и министерствах по экономическим вопросам.
    • январь 1989 – август 1991
    • 2 года и 8 месяцев

    Коммерческий инженер

    Управление по обслуживанию дипломатического корпуса (УпДК) МИД СССР, Москва

    Обязанности:

    Работа в представительствах Laurel Industries (США) и Nissho Iwai (Япония). Я работал в сфере инноваций.
    • июнь 1971 – июль 1989
    • 18 лет и 2 месяца

    Бортпроводник

    Аэрофлот, Красноярск

    Обязанности:

    Работал бортпроводником в летнее время во время учебы в институте и после окончания института.

Сертификаты, курсы

    • 2007

    Разговорный испанский язык

    МЛГУ
    • 2006

    Управление персоналом и техническое обеспечение дома

    Школа дворецких
    • 2003

    Сопровождение на автобусном туре за рубеж

    Тур. курсы
    • 1984

    Перевод научно-технической литературы с английского языка на русский

    Высшие курсы переводчиков при МГПИИЯ им. М. Тореза
    • 1974

    Полупроводниковые материалы для электронной техники

    Красноярский институт цветных металлов

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Испанский и английский языки (переводчик), обучаю языкам и бизнесу, управление персоналом, сопровождение в поездках.

Дополнительные сведения:

Имею высшее техническое, лингвистическое и образование по бизнесу как российское, так и американское. Работал за рубежом. Имею опыт руководства персоналом. Работал как в российских, так и зарубежных компаниях. В настоящее время преподаю языки. В свободное время занимаюсь в фитнес-центре йогой, латиной и por de bras.

Иностранные языки

  • Английский язык, Cвободное владение
  • Испанский язык, Cвободное владение

Водительские права

  • B — легковые авто